Hej, jeg hedder Chuck.
Sært, at alle nye ansatte hedder Greta.
- Det er min fars computer. - Der er noget på den.
Hvad sker der?
Plager du mig, fordi du vil bo hos mig?
Du kan bo der, hvis du holder tand for tunge.
Du troede vel ikke, at forhøret var slut, mr Grimes?
- Vi kender til dit engagement i CIA. - Jeg ved ikke, hvad I snakker om.
Vi ved, du samarbejder med John Casey. Tilstå, så er det overstået.
Jeg ved ikke, hvad...
Godt, vent lidt.
Jeg tilstår. Jeg har arbejdet sammen med John Casey.
Vi har arbejdet sammen i fire år.
Vi startede i husholdningsapparater, så blev jeg butikschef.
Det er ikke sjovt. Vil du give dit liv for at beskytte John Casey?
Jeg er bare ked af, at jeg kun har et liv at give af.
Gør det bare.
- Det var hårdt. - Du tissede da ikke i bukserne i dag.
- Jeg har ikke drukket vand. - Velkommen på holdet.
Jeg er glad for at være med.
- Skal du på hemmelig spionmission? - Lad være med det.
Jeg laver sjov, kammerat, bofælle. "Ikke spørge, ikke sladre."
- Hvad med Chuck og Sarah? - Især ikke til dem.
Hvis du holder af din ven, holder du tand for tunge.
Du er for sej, Morgan Grimes! Jeg har tisset lidt.
15 sekunder.
- 10! - Jeg arbejder ikke godt under pres.
Nej! Nej!
Dumme ønskeben. Din tur.
Vi har ikke lavet noget i to uger. Vi må have en mission.
Der er bare lidt tørke. Er du klar til ægte spænding?
"Final Fantasy II". Morgen og jeg brugte en hel sommer på den.
Hvorfor være spion, hvis der ikke er nogen missioner?
- Hvad laver du her, Casey? - Har Beckman ringet?
- Jeg leverer bare noget tilbage. - En.50-riffel? Hvorfor det?
Det går ikke, at et så smukt våben føler sig overset.
- Er vi blevet kørt ud på et sidespor? - Hvorfor har vi ingen missioner?
Måske har Intersect skabt fred i verden.
- Hvad handlede det om? - Han har ikke skudt nogen i to uger.
Det ved vi ikke. Han er ude på noget.
Sarah? Sarah?
- Jeg kendte slet ikke til denne gang. - Det hører nok til det nye byggeri.
AFVIST
Lad mig. De kan ikke nægte Intersecten adgang.
AFVIST
Måske er du ikke paranoid. Jeg har ikke set meget til Casey.
Tror du, han kører sit eget løb?
Ja, han kører rundt om natten og begår selvtægt. Det er muligt.
- Vi må konfrontere ham. - Nej. Jeg har en bedre ide.
- Hej, Chuck. Hvad så? - Må jeg komme indenfor?
Nej, for jeg har lige bonet gulvene.
Fandt du lige på det? Hvad laver din nye spionpartner?
Du må mene min huspartner. Jeg er ikke indblandet i Caseys spionliv.
Har du set ham forsvinde eller komme hjem med nye sår?
- Det tror jeg ikke. - Få solomissioner fra Beckman?
Det kan jeg ikke påstå.
Lige et spørgsmål til.
Hvor er alle mine missioner blevet af? Enten er skurkene på ferie-
- eller også er Casey ude på noget.
Eller også har Intersecten skabt fred i verden.
Det var hyggeligt.
- Tænk, at Morgan løj for mig! - Tænk, at Casey løj for mig.
Sagde Casey ikke, at Beckman havde sat ham på en ny opgave?
- Tror du, hun sender ham ud alene? - Hvorfor skulle Beckman gøre det?
- Han er i bevægelse. - Udspionerer vi vores egen partner?
Hvis Casey tager på solomissioner, er det uden Intersect.
Du har ret! Hvad, hvis han får brug for vores hjælp?
Vi passer bare på ham.
Det var pænt af Devon at låne os sin nye bil.
Den perfekte spionbil. To monitorer, Bluetooth, højttalersystem...
Den er jævn, derfor er den perfekt.
Nævnte jeg de automatiske døre?
Som om jeg bruger Kraften.
Godt. Nu finder vi ud af, hvad Casey har gang i.
Rolig, chefen venter mig.
Jeg ventede ikke dig, men Dragan, og ham ventede jeg først om to dage.
- Ny plan. - Det var ikke aftalen.
Min chef klarer sine forretninger et andet sted.
Værsgo.
Undskyld min manglende gæstfrihed.
Han er alene. Prøver han at blive slået ihjel?
Vil du ikke åbne den?
Jeg ville lægge mit liv i hænderne på Dragan.
Men du, John Casey, NSA-agent...
...stoler jeg ikke på.
Hvad var din plan? At gå lige ind og anholde mig?
Helt alene?
Han er ikke alene.
Han ville ikke gå undercover uden sit team.
- Hvem tror I, han er? - Hvad laver I?
- Jeg har ikke brug for hjælp, idiot. - Er jeg idioten?
Lad mig afgøre det.
I er alle sammen idioter.
- Du er anholdt. - Flot, oberst.
Var det et svindelnummer?
Vent lige lidt! Er det Greta og den anden Greta?
Chuck. Sarah.
Hils på mit nye team.
De overtager Buy More, stjæler vores partner og nu vores base.
- Tænk, at Casey udskiftede os. - Og CIA.
Hvem tror du, får vores missioner?
Jeg har noget uerstatteligt i mit hoved.
Lad Casey have sit team. Du har Intersect. Lad os præsentere os.
Så jeg sagde: "Du kan beholde dit større magasin. Intet slår min .45."
- Det er hyleskægt. - Ja... 45.
Det var flot arbejde med våbnene og skurkene og...
Det var imponerende. Jeg fik ikke fat i jeres navne?
Jeg vil ikke kalde jer Greta.
- Kaptajn Richard Noble. - Kaptajn Victoria Dunwoody.
Rick og Vicki. Det er sødt. Er I et par?
Vær nu ikke dum. Den slags fører til dårlig dømmekraft.
- Det bør I vide. - Walker? Et ord?
Hvilken musik kan I lide? Jeg kan se, I har travlt.
Du har valgt team ud fra deres sprudlende personlighed.
- Jeg var kun din partner i fire år. - Lad mig forklare.
Beckman gav dit et nyt team, og I har været på missioner.
Det var ikke Beckmans ide.
Oberst Casey, saml dit team. Briefing om fem minutter.
Hvis du ellers er færdig med at omgås dit gamle team.
Hvem er Susie Solskin?
General Bentley. Hun er vores Beckman.
Men ikke helt så krammevenlig.
- Så er det os to. Hvad skal du? - Løse problemet.
Hvorfor sagde De ikke, at Casey havde et nyt team?
I er ikke de eneste, der får ordrer. Jeg spiller de kort, jeg får.
- I bør gøre det samme. - Hurtigt spørgsmål.
Hvilket er A- og B-teamet? Jeg ved, De elsker begge lige højt.
Slut! Nu skal I koncentrere jer om missionen.
En redning fra Tbilisi. Dette var oberstens sidste mission-
- Necati Acar, også kendt som Tyrken. Men den store præmie er denne mand.
Dragan Pichuskin, våbenhandler.
Han har tjent på at sælge tidligere russiske våben på det sorte marked.
Tyrken har lovet at narre Dragan i jeres hænder på én betingelse.
- At hans familie får asyl? - Nemlig. Vi har kun et fornavn.
- Jana. - Jana.
Jana... Elskerinde. Ingen billeder?
Derfor sender vi jer i morgen tidlig. Brug Intersect til at finde Jana-
- og bring hende tilbage til USA. Det var alt, team.
- Hun mente A-team. - Tænk, at vi endelig skal på mission.
Hej.
- Er alt i orden? - Jeg prøver at finde en indre ro.
- Stressende dag på skadestuen? - Det er hjemme, der er stressende.
Ellie er blevet skør af at gå hjemme.
Hun kompenserer for 12 timer uden voksensnak på 12 minutter.
Ønsk mig held og lykke.
Hej, skat, hvordan var arbejdet? Hvor er det godt, du er hjemme.
Jeg vil finde Claras sovemønster. Først ledte jeg efter døgnrytmen-
- men så brugte jeg noget grundlæggende biostatistik.
Vent, til du ser de data, jeg samlede under "maveluren".
Det er Claras nye lyde. Man bliver ret skør, når nogen konstant pludrer.
For at jeg kan udføre eksperimentet, må vi have et barn til.
Vits.
Hvor er min fars computer blevet af? Devon? Hører du efter?
Ja, computere, hjerneforskning, fedt.
Min far efterlod computeren af en særlig grund.
Måske er det den adspredelse, jeg har brug for lige nu.
Jeg vil have computeren tilbage.
- Hvad mon Caseys team laver? - Vores opgave har topprioritet.
Svogeren.
- Hej, Devon. - Vi må tale sammen.
- Hvorfor hvisker du? - Ellie må ikke høre det.
- Kan det vente? - Ellie vil have jeres fars computer.
Hør nu godt efter. Hun kan ikke få den bærbare computer.
Den er fyldt med spionting, og derfor er den begravet dybt i Langley.
Hun gav mig computeren. Hvad skal jeg sige?
Sig, at du bragte den til reparation hos Buy More.
Hun vil tro, at Jeff og Lester har smidt den væk.
Vent, jeg ser en firkant.
- Tæt på. Bølgelinjer. - Undskyld?
Du ødelægger hans koncentration!
Jeg skal hente min computer, så kan I fortsætte legen.
Vores ven Jeffrey her er clairvoyant.
Læs hendes tanker, Jeffrey.
Hun hader os og synes, vi er latterlige.
- Hun tror ikke på ESP. - Du er god. Må jeg få min computer?
Hvor er din talon? Ingen talon, ingen computer.
I forstår ikke. Der er noget virkelig vigtigt på den computer.
Noget... privat.
Fortsæt.
Devon og jeg lavede en video. Den må ikke ende i de forkerte hænder.
- Ryd kalenderen, Jeffrey. - Vi skal nok finde den computer.
TBILISI, GEORGIEN
- Jane er sent på den. - Tyrkens fjender har hende måske.
Nu kommer der vist gang i den.
Derfor sendte Beckman os.
- Ligner nogen af dem Jana? - Vil I have Jana? Hun er her.
Han har lagt hende i bagagerummet.
De har hakket hende i småstykker!
Hvad?
- Hils på Jana. - Skulle vi hente en åndssvag hund?
Nogle gange får hun ondt i maven. Så prøv at blande lidt tørfoder i maden.
Og gå tur med hende hver time. Ellers...
...sker det.
Du godeste, Sarah...
Vi er B-teamet.
Vi var engang A-teamet, og nu er vi kæledyrskurerer!
- Intet har ændret sig. - Hvad kalder du så Caseys nye team?
"Konkurrence". Vi må fortjene at blive A-teamet.
- Hvordan? - Dragan.
- Vi fanger ham. - Kun Tyrken kan føre os til ham.
Og hvem ved, hvor han er?
- Er det? - Jana?
- Tror du, de huskede tørfoderet? - Tyrken må også være derinde.
- Vi skal bare gennem 10 cm stål. - Eller vi kan hugge Caseys hånd af.
Lad det være plan B.
Jeg kan høre dig spise chips. Luk op.
- Nej. - Hvorfor kan vi ikke snakke sammen?
- Det er for dit eget bedste. - Har Casey sagt det?
Obersten er en god mand, og han har givet mig en ordre: Lås døren.
- Luk mig ind! - Det bliver over mit lig.
Hvad med "over din bedøvede krop"?
Du distraherede mig, så hun kunne bryde ind. Dygtig pige.
- Bruger du fem milligram-pile? - Ti.
Sig til Casey, at jeg kæmpede imod.
Vi skal bruge noget med Caseys håndaftryk på, så vi kan komme ind.
Hvad er det?
- Kameraet kan finde restprodukter. - Det lyder som et CBS-drama.
Jeg har fundet et, men håndaftrykket er for lille. Det ligner et barns.
Nå.
Sarah.
Ikke dårligt for B-teamet.
Deres hovedkvarter er sejere end vores.
Mon de har den der dyre græske yoghurt?
Find Tyrken, så leder jeg efter Dragans sagsmappe.
Jeg har fortalt jer alt, jeg ved om Dragans leverance.
- Jeg tilhører ikke deres team. - De er som et par onde robotter.
De har fortalt om dig. Du er hundelufteren, ikke?
Jana er begyndt at gå lidt sært. Hun har brug for...
...en tissetur.
Chuck? Du bør se det her.
Hvad er det, jeg skal...
Min fars computer. Hvorfor har de?
- Det har du ikke gjort, Casey. - Vi må gå, lige nu.
- I må ikke være her. - Hvad skal I med min fars computer?
Intersect-projektet er hemmeligstemplet.
Hemmeligstemplet? Må jeg ikke være her? Jeg er Intersect!
- Du er ikke så speciel, som du tror. - Gå hellere, før I kommer til skade.
Jeg kan se, at du kan Kung-Fu. Det er lidt pralende.
- Hvad med det her? - For pokker da.
- Hvad sker der, Chuck? - Vi følger samme program.
Sarah...
- De er Intersecter. - Træk dig tilbage, kaptajn.
Er det din ide? At bruge min fars program til at lave Intersecter?
Nu, da du har dit drømmeteam, har du ikke brug for mig mere.
- Men den er min, og jeg tager den. - Lad være med det.
Min far ønskede ikke, at hans opfindelse skulle bruges sådan.
Den computer er USAs ejendom.
- Kald dine hunde tilbage, Casey. - Sænk pistolen, kaptajn!
Læg først computeren fra dig, eller jeg sætter en kugle i din hjerne.
Gør, som hun siger, mr Bartowski.
I modsætning til dig er mine Intersecter ikke bange for at skyde.
Forstår I nu, hvorfor jeg fik jer sendt til Tbilisi?
CIAs to Intersect-teams skulle aldrig mødes.
I måtte ikke blande jer i GRETA-feltforsøget.
Gretaerne i Buy More.
Vi har brugt butikken som testområde for Intersect-kandidater.
- Disse to er de bedste af de bedste. - Hvad gør det mig til?
Det kan ikke lade sig gøre uden dig.
Vi har rettet på dine begrænsninger i din fars software.
- Hvilke begrænsninger? - Hans følsomhed.
- Hans manglende evne til at dræbe. - Vicki skød næsten Chuck.
Undskyld os, vi har en mission.
Dragan Pichuskin er på vej til en flyveplads uden for Los Angeles.
Vores analytikere mener, han befinder sig på dette fly, som blev...
...kapret af narkokurerer i 2006.
Flyet ejes af et skuffeselskab i Moskva.
- Det, de sagde. - Godt. Dit team vil standse ham.
Konfiskér alt godset, og bring ham tilbage i live. Træd af.
Og I to kan vende hjem og afvente ordrer.
Ufatteligt.
Walker, lad mig forklare.
Hvis du var blevet hos mig og Chuck, var du også blevet skrottet.
- Du blev ikke på den synkende skude. - I havde ikke brug for mig mere.
Vi var et team!
- Det var I. Jeg var bare reserven. - Det er ikke sandt.
Det er også lige meget. Jeg synes, at Bentley undervurderer jer.
Du og Bartowski er stadig gode agenter.
Vi var engang de bedste.
Jeg ringer om computeren. Har I fundet den?
Vi har muligvis udleveret den til den forkerte.
- Sikke en overraskelse. - Jeg har min bedste mand på sagen.
Du må koncentrere dine evner. Jeg skal bruge et navn.
Du skal fortælle mig, hvem der har den computer.
Så...
Du skal lukke øjnene og skrive de bogstaver ned, du ser for dig.
Værsgo.
Det er ikke et bogstav.
Dybere!
Jeffrey, grav!
Hvad skete der? Gjorde jeg det?
Cia? Hvad er det for et navn?
Spild af tid.
Se det her. For 12 timer siden rejste vores mål til USA.
- Dine folk klarer livvagterne. - Ikke dem. Den der!
- Han rejser med en færdig bombe. - Vi må formode, han vil bruge den.
Vi har brug for støtte. Mit gamle team, Chuck og Sarah.
Er du ikke bare sentimental?
Pichuskin bringer en bombe til en storby.
Vi kan desarmere den.
Obersten har ret. Det er en perfekt opgave til Chuck Bartowski.
Bomberydder? Har de ikke robotter til den slags?
- Ellers kunne I ikke komme med. - Sådan går det, når man er undværlig.
Målet lander om ti minutter. Vi skal fange ham i live.
Du er en vigtig del af missionen. Glem ikke det.
Prøv at lade være at tabe bomben.
Når vi har bomben, bruger du Intersect til at desarmere den.
- Dragten skal nok beskytte dig. - Jeg har set "Hurt Locker"!
Dragten hjalp ikke Guy Pearce!
Undskyld, at jeg er så følsom. Dine nye Intersecter ville ikke klage.
Jeg havde sådan en på i Bosnien. En af mine værste missioner.
Det er et trick, så du ikke behøver hænderne for at drikke.
Tak.
Held og lykke. Det er æblejuice.
De er i undertal og har færre våben. Vagterne bærer automatvåben.
De er de rene terminatorer! De skød fem mand på ingen tid.
Velkommen til USA, mr Pichuskin.
- Lad mig tage bagagen. - Den er jeres.
- Bærbar fissionsbombe, fem kiloton. - Eksplosionsradius: To kilometer.
- Det er en atombombe. - Sagde Casey?
I har bomben.
Jeg har detonatoren. Det er bedst, at vi går hver til sit.
Lad ham gå. Jeg holder øje med ham.
Hjælp Walker. Du bliver her.
- Vi må desarmere den. - Den indeholder 100 komponenter.
Intersect kan ikke bruges til at desarmere den.
Jeg kan hjælpe, Casey! Jeg kommer.
Lad mig se dine hænder!
Hvor er detonatoren?
Jeg er detonatoren.
Hvis mit hjerte går i stå, starter bomben. Så du har et valg.
Skyd mig, og hundredtusinder vil dø i en atomsprængning.
Eller jeg dræber dig.
Ikke et let valg.
Skyd ikke!
Hvad har du gjort?
- Hvad skete der? - Din partner armerede bomben.
- Bærbar fissionsbombe, fem kiloton. - Det ved vi godt.
Den må væk fra civilisationen.
- Vi er midt i Los Angeles! - 100.000 døde eller millioner.
Nej! Vi må desarmere den.
- Den kan ikke desarmeres. - Jeg kan godt, Casey.
Bomben er din. Flyt dig.
- Ligesom i gamle dage. - Du har en plan, ikke?
Casey, du fjerner hoveddelen.
Langsomt og forsigtigt.
- Vi må improvisere. - Det er en atombombe!
Den pucklignende genstand i enden er detonatoren. Drej den.
Detonatoren er fra en kinesisk ubåd-
- så sprængningsmekanismen er modificeret til saltvand.
Saltvand! Ja!
Disse detonatorer deaktiveres automatisk i saltvand.
Vi er langt fra havet.
Saltvand, saltvand...
Hvad har?
- Hvad laver han? - Casey? Min juicekarton.
Indehold nu natrium.
Ja! Ja!
Er du ved at desarmere en atombombe med frugtjuice?
Fint, gør det.
- Tænk, at det... ...virkede.
Jeg elsker dig.
Lad nu være at tabe bomben, Rick.
Der ser lidt overfyldt ud.
Som sagt behøver vi kun ét team til denne mission.
Jeg har læst oberst Caseys rapport. Ud over at true Bartowski på livet-
- dræbte dit team den mand, de skulle fange, og aktiverede en atombombe.
Jeg påtager mig hele ansvaret.
I burde ikke have startet forsøget uden at tale med den ægte Intersect.
Derfor vil agent Bartowski fremover overvære alle aspekter af projektet.
Hvad med mine GRETAer?
Intersect-udtrækning fuldført.
- Hvordan føles det? - Sikke en lettelse at slippe for det.
- Stakkels Bartowski. - Det er vist enden på teamet.
- Det var en ære, sir. - Kaptajn, kaptajn. Held og lykke.
Hvor skal du hen?
- Jeg troede, jeg var færdig. - Du kan ikke træde af endnu.
Beckman tager fejl. Problemet er ikke GRETAerne, men denne computer.
- Du skal hjælpe. - De bedste teknikere brød ikke koden.
Jeg har brug for én, der tænker som Bartowski.
Hvad mener De?
Gør dig klar til "Final Fantasy Il".
- Bare det er Beckman. - Kom nu.
Ny mission. Vi skal af sted med det samme. Der er briefing herinde.
- Vil du ikke vide, hvor vi skal hen? - Det er sikkert spændende og farligt.
- Hvorfor tror du det? - Vi er A-teamet.
Du siger noget.
- Tag den. Det er en lang flyvetur. - Vi kan nok finde på noget andet.
Det var sex, du mente, ikke?
Så er det nu, Devon.
Er der noget galt?
Jeg ville hente computeren i Buy More, men de kunne ikke finde den.
Jeg burde ikke have stolet på de fjolser.
Det er min skyld. Jeg skulle ikke have ladet, som om jeg var en anden.
Jeg troede bare, der var noget på min fars computer-
- der kunne ændre den kendsgerning, at jeg bare er hjemmegående husmor.
Du er Eleanor Bartowski Woodcomb, ph.d., læge-
- den klogeste, mest sexede og sejeste kvinde, jeg har kendt.
Du er ikke bare hvem som helst. Du er Fru Fantastisk.
- Hvad er der sket? - Jeg har været bedøvet i 24 timer.
- Lad ikke Jeff købe drinks til dig. - Nej, hør her...
Chuck og Sarah bedøvede mig. Jeg fejlede, og jeg er ked af det.
Så... jeg afleverer mine vinger.
Et: Du er ikke pilot. To: Vingerne er af plastic.
Jeg sagde til piloten fra Southwest, at de var til min nevø.
Jeg svigtede dig. Det er jeg ked af. Jeg kan ikke lyve for Chuck mere.
Det behøver du heller ikke. Vi er nu på samme team.
- Sikke en lettelse! - Så er det godt.
Må jeg få vingerne tilbage?
Mrs Woodcomb? Jeg har noget, der tilhører dig.
Min fars computer. Hvor fandt du den?
Nørdhjørnet gav mig en forkert. Jeg fandt din adresse bagpå.
Du aner ikke, hvor meget det betyder.
- Du er tidligt hjemme. - Det er aften.
Clara har sovet længe. Jeg må have glemt tiden.
- Er det? - Ja. Godt nyt.
Jeg har fundet min fars computer.